Текст и перевод песни Havana D´Primera - Tres Días

Tres Días

Tan sólo hace tres días he recibido una nota
Diciendo que no podías con mi situación, que la paciencia se agota
Que no bastaba el perdón, que ya tu vida era otra
Que fue muy lindo el amor aquel que se vivió pero que ya termino
Es verdad que yo te dije mentiras
Eran mentiras por miedo a perder ese amor que sosegaba mi vida
También es verdad que aniquilé tu confianza
Pero el amor cuando llega se viste de guerra y defiende su causa
Tan sólo hace tres días he recibido una nota
Que me rompió el corazón y yo te pido
Mi bien, recapacita y haz otra, otra.
Es verdad que yo te dije mentiras
Eran mentiras por miedo a perder ese amor que sosegaba mi vida
También es verdad que aniquilé tu confianza
Pero el amor cuando llega se viste de guerra y defiende su causa
Llevo tres días muriendo (puro bachateo mami)
Agonizando de amor (ay! yo invito!)
Y que puedo hacer?
Si se me ha ido la vida,
Se fue mi esperanza, sigo sufriendo por esa mujer
Tan sólo queda el recuerdo
De lo que bien pudo ser; ya no será
Se me ha ido la vida, se me fue mi esperanza
Vivo sufriendo, por esa mujer
Tu amor es como un búmeran que se va y regresa
Tú amor es un rompe-cabeza
Que yo no puedo resolver porque le faltan piezas
Sé que he fallado, se que he sido un estúpido y estoy arrepentido
Analiza tu corazón y devuélveme el amor que me robaste te lo pido
Tu amor es como un búmeran que se va y regresa
Tú amor es un rompe-cabeza
Que yo no puedo resolver porque le faltan piezas
Yo se que estás enamorada y que tú no quieres que yo me vaya
Déjate querer, déjate amar, deja esa bobería y métete en mi talla
Vaya, camina por arriba el mambo!
Me manda una carta dónde dice que ya no me quiere, que no puede más
Pero yo sé que eso por gusto... porque está enamora′
Me manda una carta dónde dice que ya no me quiere, que no puede más
Pero yo sé que eso por gusto... porque está enamora'
(Ella es así cuando se enamora)
Me manda una carta dónde dice que ya no me quiere, que no puede más
Pero yo sé que eso por gusto porque está enamora′
(Esa nena me tiene desquiciado)
Aún te brillan los ojitos, aún te brillan los ojitos
Y como el que no quiere las cosas, te sigue gustando el negrito
(Dale por ahí, que se va)
Aún te brillan los ojitos, aún te brillan los ojitos
Y como el que no quiere las cosas, te sigue gustando el negrito
Si yo te quiero a mi manera
No a la manera que tu quieres que te quiera
Y como el que no quiere las cosas
(Vaya!), te sigue gustando el negrito
Ay! dale arrímate pa' cá!
Pégate un poquito
Y como el que no quiere las cosas (huh!), te sigue gustando el negrito
Bueno es Havana d'primera
Y como el que no quiere las cosas, te sigue gustando el negrito
(Facturando caliente!)

Three Days

Just three days ago, I received a note
Saying you couldn't handle my situation, that your patience was wearing thin
That forgiveness wasn't enough, that your life had moved on
That the love we shared was beautiful, but it's over now
It's true, I told you lies
Lies born from the fear of losing the love that calmed my life
It's also true that I destroyed your trust
But love, when it arrives, dresses for war and defends its cause
Just three days ago, I received a note
That broke my heart, and I beg you
My love, reconsider and write another, another one
It's true, I told you lies
Lies born from the fear of losing the love that calmed my life
It's also true that I destroyed your trust
But love, when it arrives, dresses for war and defends its cause
I've been dying for three days (pure bachata, mami)
Agonizing from love (ay! it's on me!)
And what can I do?
If my life has left me,
My hope is gone, I keep suffering for that woman
Only the memory remains
Of what could have been; it won't be anymore
My life has left me, my hope is gone
I live suffering, for that woman
Your love is like a boomerang that goes and comes back
Your love is a puzzle
That I can't solve because pieces are missing
I know I've failed, I know I've been stupid and I'm sorry
Analyze your heart and give me back the love you stole, I beg you
Your love is like a boomerang that goes and comes back
Your love is a puzzle
That I can't solve because pieces are missing
I know you're in love and you don't want me to leave
Let yourself be loved, let yourself be loved, drop that nonsense and get on my level
Come on, walk above the mambo!
You send me a letter saying you don't love me anymore, that you can't take it anymore
But I know it's just for show... because you're in love'
You send me a letter saying you don't love me anymore, that you can't take it anymore
But I know it's just for show... because you're in love'
(She's like that when she falls in love)
You send me a letter saying you don't love me anymore, that you can't take it anymore
But I know it's just for show because you're in love'
(That girl drives me crazy)
Your eyes still shine, your eyes still shine
And like someone who doesn't want things, you still like the black guy
(Go that way, she's leaving)
Your eyes still shine, your eyes still shine
And like someone who doesn't want things, you still like the black guy
If I love you in my own way
Not the way you want me to love you
And like someone who doesn't want things
(Come on!), you still like the black guy
Ay! come closer!
Get a little closer
And like someone who doesn't want things (huh!), you still like the black guy
Well, it's Havana d'primera
And like someone who doesn't want things, you still like the black guy
(Billing hot!)